Technisches Englisch lernen im Fernstudium

Häufig gestellte Fragen zum technischen Englisch

Mit welchen Inhalten befasst sich das technische Englisch?

Technisches Englisch ist ein wichtiger Teil der Weiterbildung in vielen Berufen. Es geht darum, in englischer Sprache beschriebene technische Vorgänge zu verstehen und sie ebenso auf Englisch kompetent erklären zu können.

• Neben dem obligatorischen Fachvokabular werden im „technischen Englisch“ spezielle Redewendungen und grammatische Besonderheiten gelernt.
• Fachvorträge und Fachartikel, Produkt- und Produktionsbeschreibungen werden gelesen, verstanden und auf Englisch diskutiert.

Dazu braucht man nicht nur Sprachwissen, sondern auch die Sicherheit und Kompetenz, technische Inhalte möglichst präzise und vollständig in englischer Sprache erklären zu können: bei einer Präsentation vor Kollegen oder Kunden, als Teilnehmer bei Konferenzen oder bei der Erteilung von möglichst genauen Arbeitsanweisungen.

Wie lerne ich technisches Englisch leichter?

Durch Übungen im Hörverstehen und durch viele Gelegenheiten zum freien Sprechen geht das Sprachenlernen am besten. Das gilt auch für spezielle Bereiche wie technisches Englisch. Sattelfestigkeit in der Anwendung von Fachvokabeln und Redewendungen erwirbt man auch hier durch Learning by Doing:

• das Üben von typischen Sprechsituationen, wie z. B. eine Werksführung, eine Fachdiskussion, Arbeitsanweisungen erteilen
• bestimmte Features eines Gerätes oder Programms erklären und vieles mehr.

In Lerngruppen funktioniert das in der Regel sehr gut, sowohl online als auch offline.

Hier noch zwei Tipps:

Filmen Sie Sich selbst bei einem auf Englisch gehaltenen Fachvortrag oder einer Präsentation und überprüfen Sie anschließend Aussprache und Gesamtauftreten. So können Sie sich in der Praxis verbessern.

Lesen Sie abends einen interessanten englischen Fachartikel und erklären Sie die Kernaussagen einem technischen Laien beim Frühstück. Erklären Sie den Inhalt auf Deutsch oder vielleicht sogar schon auf Englisch.

In welchen Berufen brauche ich technisches Englisch?

Forschung und Entwicklung laufen in vielen Branchen heutzutage international, hier wird Fachenglisch als selbstverständlich vorausgesetzt. Aber auch in der Produktion und im Warenverkehr suchen Unternehmen Mitarbeiter, die im Ausland eingesetzt werden und problemlos mit ausländischen Niederlassungen oder Kunden zusammenarbeiten können. Marketing und Verkauf sind ebenfalls Bereiche, in denen Kenntnisse in technischem Englisch von großem Vorteil sind.
Besonders folgende Branchen kommen nicht ohne technisches Englisch aus:

• Energie und Umwelt,
• Automobilbranche,
• Maschinenbau und andere Metallberufe,
• Werkstofftechnik,
• Transport und Verkehr,
• Kommunikationstechnologie.

Dies gilt nicht nur für Ingenieure, Fachtechniker, Fachmechaniker und Elektroniker, Informatiker, IT-Entwickler und Konstrukteure, sondern auch für technische Kaufleute, Service- und Kundenbetreuer in technischen Anwendungsbereichen und in verwandten Berufsfeldern.